Пользовательское соглашение игры «Ball and Hole»
Редакция от 13 ноября 2026 года.
ВНИМАНИЕ! ЕСЛИ ВЫ СОЗДАЕТЕ АККАУНТ В ПРОГРАММЕ ДЛЯ ЭВМ «BALL AND HOLE», ОСУЩЕСТВЛЯЕТЕ ЗАПУСК ПРОГРАММЕ ДЛЯ ЭВМ «BALL AND HOLE» СО СВОЕГО АККАУНТА, ЛИБО ИНЫМ СПОСОБОМ ИСПОЛЬЗУЕТЕ ПРОГРАММУ ДЛЯ ЭВМ «BALL AND HOLE», ТО ЭТИМ ВЫ АКЦЕПТУЕТЕ НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ И ПОДТВЕРЖДАЕТЕ СВОЕ СОГЛАСИЕ СО ВСЕМИ ЕГО УСЛОВИЯМИ БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ОГРАНИЧЕНИЙ.
Настоящее пользовательское соглашение (далее «Соглашение») регулирует отношения между ООО «ДЕРАЛАЙН», именуемое в дальнейшем «Общество» и Вами, Пользователем программы для ЭВМ «Ball and Hole» (далее «Пользователь»), в отношении использования указанной программы для ЭВМ.
1. Термины, используемые в настоящем Соглашении
1.1. Программа для ЭВМ «Ball and Hole» (далее – Программа, Игра) – мобильная игра-лабиринт для Android и iOS, представляющая собой результат интеллектуальной деятельности в форме программы для ЭВМ, включая порождаемые аудиовизуальные отображения, графические изображения и пользовательский интерфейс. Документы Программы размещены по адресу https://bib.deralign.com/legal/ru/terms.
Программа позволяет проходить уровни, катая шар наклоном телефона или экранным стиком, собирать звёзды и монеты, приобретать за игровые монеты оформление шара и эффекты, сохранять прогресс на устройстве и сервере Оператора, переносить его между устройствами через зарегистрированный аккаунт. Играть можно без доступа к сети Интернет; для регистрации, входа и облачного сохранения нужен доступ к сети Интернет.
Оперирование и обслуживание сервера Программы, включая техническое и организационное сопровождение, осуществляется Оператором. Права использования Программы передаются Пользователю на условиях настоящего Соглашения.
1.2. Оператор – Общество с ограниченной ответственностью «ДЕРАЛАЙН», которое предоставляет Пользователю право использования Программой на условиях неисключительной лицензии и осуществляет доведение до всеобщего сведения, распространение, оперирование, обслуживание, администрирование Программы. Оператор является Стороной настоящего Соглашения.
1.3. Пользователь – физическое лицо, которому предоставлено право использования Программы. Пользователь является Стороной настоящего Соглашения. Если Пользователю нет 14 лет, Программой он пользуется с согласия родителя или иного законного представителя.
1.4. Контент – размещенные в Программе элементы дизайна, графические изображения, игровые предметы и их описания, тексты, музыка, звуки и другие объекты, являющиеся в том числе результатами интеллектуальной деятельности, права использования которых принадлежат Оператору или соответствующим правообладателям.
1.7. Аккаунт Пользователя (Аккаунт) – учетная запись Пользователя на сервере Программы. Гостевой аккаунт создаётся автоматически при первом запуске с доступом к сети Интернет; доступ к нему осуществляется по токену на устройстве. Для входа на другом устройстве Пользователь может зарегистрироваться, привязав адрес электронной почты и пароль. Публичной персональной страницы в Программе нет.
1.9. Пользовательское соглашение – текст настоящего Соглашения, заключаемого между Оператором и Пользователем и содержащего условия лицензионного договора о предоставлении прав использования Программы. Политика конфиденциальности и отдельное согласие доступны по адресам https://bib.deralign.com/legal/ru/privacy и https://bib.deralign.com/legal/ru/consent.
2. Условия присоединения к настоящему Соглашению
2.1. Перед тем как начать использование Программы, Пользователь обязан ознакомиться с настоящим Соглашением, а также со всеми применимыми в Программе правилами и иными документами, которые размещены в соответствующих разделах Программы.
2.2. После заполнения обязательных полей и ознакомления с настоящим Соглашением Пользователь присоединяется (принимает) настоящее Соглашение, путем нажатия кнопки «Зарегистрироваться» или аналогичной, что по смыслу ст.ст. 435 и 438 Гражданского кодекса РФ является принятием (акцептом) оферты Оператора, а равно заключением договора, порождающего у Пользователя обязанности соблюдать условия Соглашения, в том числе применимых в Программы правил.
2.3. Фактическое использование Программы без регистрации Аккаунта, в форме и в объеме, доступном без регистрации, также является акцептом настоящего Соглашения.
3. Предмет Соглашения
3.1. По настоящему Соглашению Оператор предоставляет Пользователю на условиях простой неисключительной лицензии право использования Программы в пределах, определенных настоящим Соглашением.
3.2. Право использования Программы предоставляется Пользователю бесплатно.
3.3. Доступ к игровым предметам и оформлению предоставляется за игровые монеты, получаемые в ходе игры. Монеты и предметы не покупаются за деньги, не имеют денежной стоимости и не обмениваются на деньги. Платных функций и рекламы в Программе нет.
4. Пределы использования Программы
4.1. Пользователь вправе использовать Программу следующими способами:
4.1.1. использовать функционал Программы для личных некоммерческих целей: проходить уровни, изменять игровые настройки, создавать Аккаунт и переносить свой прогресс между устройствами;
4.1.2. воспроизводить элементы Программы и Контент для личного использования посредством копирования в память своего персонального компьютера и/или мобильного устройства в пределах настоящего Соглашения и применимого законодательства;
4.2. Пользователю запрещено:
4.2.1. воспроизводить, распространять, перерабатывать в коммерческих или некоммерческих целях элементы Программы, являющиеся объектом авторских прав Оператора, других Пользователей или третьих лиц, при отсутствии разрешения соответствующих правообладателей на совершение данных действий;
4.2.2. воспроизводить элементы дизайна или пользовательского интерфейса Программы при создании сайтов или ведении любой коммерческой деятельности в сети Интернет или вне ее;
4.2.3. нарушать закрепленные в настоящем Соглашении (раздел 5) правила использования Программы.
5. Правила использования Программы
5.1. Программой можно пользоваться без регистрации и без доступа к сети Интернет. При доступе к сети Интернет Программа создаёт гостевой Аккаунт для облачного сохранения.
Для переноса прогресса на другое устройство Пользователь вправе зарегистрироваться, указав адрес электронной почты и пароль. Эти авторизационные данные являются конфиденциальной информацией и не подлежат разглашению. Пользователю рекомендуется выбирать пароль достаточной сложности. Регистрация в форме Игры требует отдельной отметки согласия на обработку персональных данных.
5.2. Учетные данные и иные данные Пользователя обрабатываются Оператором в целях надлежащего исполнения настоящего Соглашения.
5.3. Обработка данных осуществляется в порядке и целях, указанных в Политике конфиденциальности. Программа передаёт серверу платформу, версию, сведения об Аккаунте и облачное сохранение; при сетевом обращении сервер также получает технические данные соединения. Публичных профилей, обмена сообщениями и загрузки фотографий в Программе нет. Данные игрока не показываются другим игрокам.
5.4. Прогресс и настройки хранятся на устройстве и при доступе к сети Интернет синхронизируются с сервером. Прогресс гостевого Аккаунта, не синхронизированный с сервером, может быть утрачен при удалении Программы, смене или утрате устройства. Сохранение, изменённое на другом устройстве или администратором, может заменить локальное сохранение при следующей синхронизации.
5.5. Вход в зарегистрированный Аккаунт осуществляется с адресом электронной почты и паролем. После входа Программа сохраняет токен доступа на устройстве и использует его для последующих обращений к серверу.
5.6. Лицо, авторизовавшееся в Программы, считается надлежащим пользователем Аккаунта, доступ к использованию и управлению которого были получены в результате такой авторизации, если отсутствуют сведения, подтверждающие иное.
5.7. Программа и страницы юридических документов не используют cookies и сторонние сервисы интернет-статистики. Токен доступа к Аккаунту хранится на устройстве в файле данных Программы.
5.8. Пользователь самостоятельно ограничивает доступ других лиц к своему устройству и данным Программы.
5.9. При невозможности авторизации в связи с утратой пароля, блокировкой Аккаунта или по иным причинам Пользователь вправе обратиться в поддержку по адресу info@deralign.com. Автоматического восстановления пароля письмом в Программе нет; обращение само по себе не гарантирует восстановление доступа.
5.10. Оператор предпринимает коммерчески обоснованные усилия для обеспечения функционирования Программы в круглосуточном режиме, однако не гарантирует отсутствие перерывов, связанных с техническими неисправностями, проведением профилактических работ. Оператор не гарантирует, что Программа или любые ее элементы будут функционировать в любое конкретное время в будущем или что они не прекратят работу.
5.11. Программа, включая все скрипты, Контент и ее оформление, мобильной версии, предоставляются «как есть». Оператор не предоставляет никаких гарантий того, что Программа или ее элементы могут подходить для конкретных целей использования. Оператор не может гарантировать и не обещает никаких специфических результатов от использования Программы или ее элементов.
5.12. Воспроизведение, копирование, сбор, систематизация, хранение, передача информации с Программы в коммерческих целях и/или в целях извлечения базы данных Программы в коммерческих или некоммерческих целях, или ее использования полностью или в любой части любым способом, не допускается без согласия Оператора. Запрещено использование автоматизированных скриптов (программ, ботов, краулеров и иных средств автоматического сбора информации) для сбора информации и (или) взаимодействия с Программой без согласия Оператора.
6. Права и обязанности Оператора
6.1. Оператор осуществляет текущее управление Программой, определяет ее структуру и внешний вид, разрешает или ограничивает доступ к серверу при нарушении настоящего Соглашения. Реклама в Программе не показывается.
6.2. Оператор имеет право:
6.2.1. в любое время изменять оформление и пользовательский интерфейс Программы, ее содержание, содержание предоставляемых функций Программы, изменять или дополнять используемые скрипты, программное обеспечение;
6.2.2. исправлять облачное сохранение по обращению Пользователя или при обнаружении сбоя; блокировать Аккаунт при нарушении настоящего Соглашения;
6.2.3. показывать Пользователям сообщения в интерфейсе Программы и требовать обновления Программы; до обновления доступ к Программе может быть ограничен;
6.2.4. обрабатывать технические данные сетевых обращений, включая IP-адрес, для диагностики и безопасности в порядке, установленном Политикой конфиденциальности;
6.2.5. при использовании Программы делать замечания Пользователям, предупреждать, уведомлять, информировать их о несоблюдении Пользователями настоящего Соглашения. Указания Оператора, данные Пользователю во время процесса использования Программы, обязательны для исполнения Пользователем;
6.2.6. предпринимать не запрещенные законом меры для защиты собственных интеллектуальных прав в отношении Программы;
6.3. Оператор принимает на себя следующие обязательства:
6.3.1. на условиях, изложенных в настоящем Соглашении, предоставить Пользователю права использования Программы в пределах, установленных настоящим Соглашением;
6.3.2. уведомлять Пользователя путем опубликования информации или рассылки сообщений в Программы или иным доступным Оператору способом об изменениях условий настоящего Соглашения.
7. Права и обязанности Пользователя
7.1. Пользователь вправе:
7.1.1. изменять игровые настройки в пределах функций Программы и регистрировать гостевой Аккаунт;
7.1.2. сохранять прогресс на устройстве и сервере, входить в зарегистрированный Аккаунт на другом устройстве;
7.1.3. удалить Аккаунт через раздел «Настройки» Программы: с сервера удаляются запись Аккаунта и облачное сохранение, а на устройстве сбрасывается игровой прогресс;
7.1.4. получать игровые предметы за игровые монеты в пределах функций Программы;
7.1.5. осуществлять иные, не запрещенные законодательством Российской Федерации (применимым законодательством) или настоящим Соглашением действия, связанные с использованием Программы.
7.2. Пользователь обязан:
7.2.1 соблюдать условия настоящего Соглашения без каких-либо ограничений;
7.2.2 в момент регистрации в Программы и создании Аккаунта указывать достоверную информацию;
7.2.3 не превышать пределов использования Программы, установленных в разделе 4 настоящего Соглашения;
7.2.4 не нарушать иным образом права интеллектуальной собственности Оператора в отношении Программы или каких-либо ее элементов, в частности, Пользователь не имеет права копировать, транслировать, рассылать, публиковать, и иным образом распространять и воспроизводить размещенные Оператором в Программы материалы (текстовые, графические, аудио-видео) без письменного согласия Оператора;
7.2.5. самостоятельно принимать меры для обеспечения безопасности Аккаунта, пароля и токена доступа и предотвращения несанкционированного доступа третьих лиц;
7.2.6 выполнять указания Оператора, касающиеся использования Программы, в частности, данные Оператором Пользователю. В случае невыполнения Пользователем таких указаний Оператор имеет право приостановить, ограничить, прекратить предоставление Пользователю прав использования Программы, включая доступ к игровым функциям;
7.2.7. при обращении по поводу Аккаунта предоставить сведения, необходимые для проверки принадлежности Аккаунта, в объёме, соразмерном обращению;
7.2.8 периодически знакомиться с содержанием настоящего Соглашения в сети Интернет и следить за внесенными в него изменениями;
7.2.9 соблюдать иные требования и выполнять иные обязательства, предусмотренные настоящим Соглашением и/или размещенные в соответствующих разделах Программы.
7.3. Пользователь гарантирует, что обладает всеми необходимыми полномочиями и дееспособностью для заключения настоящего Соглашения.
7.4. Пользователю запрещается:
7.4.1. осуществлять пропаганду или агитацию, возбуждающую социальную, расовую, национальную или религиозную ненависть и вражду, пропаганду войны, социального, расового, национального, религиозного или языкового превосходства, распространять иную информацию, запрещенную к распространению применимым законодательством;
7.4.2. размещать, воспроизводить, перерабатывать, распространять, опубликовывать в Программы, доводить до всеобщего сведения, передавать, продавать или иным способом использовать целиком или по частям Контент Оператора и третьих лиц, являющийся объектом авторских и иных исключительных прав, без их предварительного разрешения, кроме случаев, установленных настоящим Соглашением, действующим законодательством Российской Федерации (применимым законодательством), а также случаев, когда правообладатель явным образом выразил свое согласие на свободное использование собственного Контента любым лицом;
7.4.8. указывать при регистрации Аккаунта или вводить впоследствии заведомо ложную информацию или чужие данные;
7.4.10. осуществлять действия, направленные на дестабилизацию функционирования Программы, осуществлять попытки несанкционированного доступа к управлению Программой или ее закрытым разделам (в том числе к разделам, доступ к которым разрешен только Оператору), а также осуществлять любые иные аналогичные действия;
7.4.11. осуществлять несанкционированный доступ к Аккаунтам иных Пользователей путем подборки или введения пароля, а также предпринимать попытки такого доступа;
8. Гарантии и ответственность
8.1. Пользователь гарантирует, что использует принадлежащий ему адрес электронной почты и не нарушает права третьих лиц при использовании Программы.
8.2. Пользователь гарантирует, что им будут приняты надлежащие меры для обеспечения конфиденциальности учетных данных (логина и пароля), используемых им для авторизации в Программы, и предотвращения возможности авторизации другими лицами.
8.4. Оператор использует адрес электронной почты для входа в Аккаунт и обработки обращений Пользователя в порядке, определённом Политикой конфиденциальности. Автоматические письма, SMS, push-уведомления и рекламные рассылки Программа не отправляет.
8.7. Оператор не несет ответственности за возможные сбои и перерывы в работе Программы и вызванные ими потерю информации. Оператор не несет ответственности за любой ущерб компьютеру Пользователя, мобильным устройствам, любому другому оборудованию или программному обеспечению, вызванный или связанный с использованием Сайта или сайтов, доступных по гиперссылкам, размещенным на Сайте.
8.8. Оператор не несет ответственности за подбор пароля доступа к Аккаунту Пользователя третьими лицами и любые действия, совершенные ими с использованием Аккаунта Пользователя.
8.9. Оператор не несет ответственности за любой ущерб, включая упущенную выгоду, или вред, вызванные в связи с использованием Программы, размещенного в ней Контента или иных материалов, к которым Пользователь или иные лица получили доступ при помощи Программы, даже если Оператор предупреждал или указывал на возможность причинения такого ущерба или вреда.
8.10. Пользователь несет персональную ответственность за достоверность предоставленных им учетных данных и за действия, совершенные с использованием его Аккаунта.
8.11. Оператор не несет ответственности за возможные противоправные действия Пользователя или третьих лиц при использовании Программы.
8.13. Оператор не несет ответственности за утерю Пользователем возможности доступа к своему Аккаунту в Программы (утрату логина, пароля, иной информации, необходимой для использования Аккаунта).
8.14. Оператор не несет ответственности за неполное, неточное, некорректное указание Пользователем своих данных при создании Аккаунта.
8.15. Оператор не несет ответственности за отсутствие у Пользователя доступа в Интернет, за качество услуг провайдеров связи сети Интернет, с которыми Пользователем заключены соглашения о предоставлении услуг по доступу к сети Интернет.
9. Территория и срок действия Соглашения
9.1. Пользователь вправе использовать Программу способами, описанными в настоящем Соглашении, на всей территории Российской Федерации, а также иных территориях, на которых она доступна с использованием стандартных компьютерных средств, программ и устройств.
9.2. Настоящее Соглашение действует с момента принятия его условий Пользователем и действует в течение 1 (одного) календарного года.
9.3. Действие настоящего Соглашения автоматически продлевается еще на каждый последующий 1 (один) год, если до истечения указанного срока действия Соглашения:
9.3.1. Оператор не примет решение об изменении положений настоящего Соглашения, о необходимости заключения с Пользователями нового соглашения, прекращении администрирования и обслуживания Программы и прекращении к ней доступа, прекращении настоящего Соглашения в отношении Пользователя, или прекращения доступа к использованию Программы в отношении Пользователя.
9.3.2. Пользователь не примет решение о прекращении использования Программы и не удалит свой Аккаунт.
9.4. Оператор вправе в любое время без уведомления Пользователя и без объяснения причин прекратить настоящее Соглашение в одностороннем внесудебном порядке с немедленным прекращением доступа и возможности использовать Программу и без возмещения каких-либо затрат, убытков или возврата полученного по Соглашению, в том числе в случаях закрытия Программы, любого, в том числе однократного, нарушения Пользователем условий настоящего Соглашения, а также любых других случаях, указанных Оператором на страницах Программы, если иное прямо не предусмотрено применимым законодательством.
9.5. Оператор вправе в любое время без уведомления Пользователя и без объяснения причин приостановить доступ и возможность использовать Программу, удалить Аккаунт Пользователя без возмещения каких-либо затрат, убытков или возврата, полученного по Соглашению, в том числе в случае любого, в том числе однократного, нарушения Пользователем условий настоящего Соглашения, если иное прямо не предусмотрено применимым законодательством.
9.6. Пользователь соглашается и признает, что все исключительные права или необходимые лицензии на программное обеспечение, используемое для функционирования Программы, входящие в ее состав аудиовизуальные отображения, графический дизайн, звуки, музыку и тексты принадлежат Оператору либо соответствующим правообладателям. Пользовательских загрузок Контента в Программе нет.
9.7. Настоящее Соглашение не предусматривает уступку каких-либо исключительных прав или выдачу исключительной лицензии на любые составляющие Программы от Оператора к Пользователю.
9.8. В случае, если Пользователю в соответствии с законами его государства запрещено пользоваться сетью Интернет или существуют иные законодательные ограничения, включая ограничения по возрасту допуска к такому программному обеспечению, Пользователь не вправе использовать Программу. В таком случае Пользователь самостоятельно несет ответственность за использование Программы на территории своего государства в нарушение местного законодательства.
10. Заключительные положения
10.1. Настоящее Соглашение может быть изменено Оператором без какого-либо предварительного уведомления. Настоящее Соглашение может быть изменено и/или дополнено Оператором в одностороннем порядке без какого-либо специального уведомления. Пользователь обязуется самостоятельно проверять Соглашение на предмет изменений. Неосуществление Пользователем действий по ознакомлению с Соглашением и/или измененной редакцией Соглашения не может служить основанием для неисполнения Пользователем своих обязательств и несоблюдения Пользователем ограничений, установленных настоящим Соглашением. Фактическое использование Пользователем Программы после внесения изменений в условия настоящего Соглашения или правила ее использования, означает согласие Пользователя с новыми условиями.
10.2. Недействительность одного или нескольких положений Соглашения, признанная в установленном порядке вступившим в силу решением суда, не влечет для Сторон недействительности соглашения в целом. В случае признания одного или нескольких положений Соглашения в установленном порядке недействительными, Стороны обязуются исполнять взятые на себя по Соглашению обязательства максимально близким к подразумеваемым Сторонами при заключении и/или согласованном изменении Соглашения способом.
10.3. Настоящее Соглашение и взаимоотношения Сторон в связи с исполнением настоящего Соглашения и использованием Программы регулируются законодательством Российской Федерации.
10.4. В отношении формы и способа заключения настоящего Соглашения применяются нормы Гражданского Кодекса РФ («ГК РФ»), регулирующие порядок и условия заключения договора путем акцепта публичной оферты.
10.5. Все споры сторон по настоящему соглашению подлежат разрешению путем переписки и переговоров с использованием обязательного досудебного (претензионного) порядка. В случае невозможности достичь согласия между сторонами путем переговоров в течение 60 (шестидесяти) календарных дней с момента получения другой Стороной письменной претензии, рассмотрение спора должно быть передано любой заинтересованной стороной в суд общей юрисдикции по месту нахождения Оператора (с исключением подсудности дела любым иным судам), если иное прямо не предусмотрено применимым законодательством.
10.6. Все обращения, заявления, предложения и претензии, связанные с использованием Программы, Пользователь направляет Оператору по адресу info@deralign.com.
10.7. Редакция настоящего Соглашения доступна в сети Интернет по адресу размещения Программы, в соответствующем разделе и иных местах, определенных Оператором и позволяющих Пользователю ознакомиться с его содержанием.
10.8. По вопросам, связанным с исполнением Соглашения, просьба обращаться по адресу местонахождения Оператора или по адресу info@deralign.com. Общий срок ответа поддержки, как правило, до 14 рабочих дней; обращения о персональных данных рассматриваются в сроки, установленные применимым законодательством.
Реквизиты Оператора: ООО «ДЕРАЛАЙН», ИНН 5904419034, адрес местонахождения: Россия, Пермский край, г. Пермь, ул. Пушкина, д. 80, адрес электронной почты: info@deralign.com.