Consent to Personal Data Processing

Version of November 13, 2026. This is a translation; in case of discrepancies the Russian version prevails.

1. To whom and for what consent is given

By ticking the consent box in the registration form of the software "Ball and Hole" (the "Game"), the User freely, of their own will and in their own interest gives DERALIGN Limited Liability Company (TIN (INN) 5904419034, address: 80 Pushkina St., Perm, Perm Krai, Russia; the "Operator") specific, purpose-specific, informed, conscious and unambiguous consent to the processing of the personal data listed in section 2 for the purposes stated in section 3.

If the User is under 14, consent is given by a parent or other legal guardian. By ticking the box on behalf of a child, the legal guardian confirms their authority.

This consent is a separate document under part 1, article 9 of Russian Federal Law No. 152-FZ of July 27, 2006 "On Personal Data" (the "Law") and is not part of the Terms of Use or the Privacy Policy. Processing is described in more detail in the Game's Privacy Policy.

2. Data

• email address;
• password hash (the Operator does not store the password itself);
• the Game account and cloud save of progress linked to them;
• account registration date.

3. Purposes

• signing in to the account with the email address and password, including on another device;
• storing and restoring the Game progress linked to the account;
• responding to the User's requests and fulfilling their requests concerning data.

4. Operations with data

Operations with data include collection, recording, systematisation, accumulation, storage, clarification, retrieval, use, transfer (provision or access), anonymisation, blocking, deletion and destruction, with and without automated means.

Data are not disseminated or shown to other players. Transfer is permitted only to the server infrastructure provider whose facilities host the Game server, database and its backups, to the extent necessary to operate the Game.

5. Duration and withdrawal

Consent remains valid from the date of registration until its withdrawal or account deletion.

Withdrawal is made by emailing info@deralign.com with the subject "Withdrawal of Consent to Personal Data Processing", from the address used during registration or identifying that address in the message.

After withdrawal, the Operator ceases processing and destroys the email address and password hash within no more than 30 days of receiving the withdrawal, except where the law requires continued storage or permits processing without consent (part 2, article 9 and part 5, article 21 of the Law). The account becomes a guest account: progress remains on the device where the User plays, but signing in to the account on another device will no longer be possible.

The User may delete the entire account themselves in the Game's Settings; in that case the data are deleted immediately.